Apple Inc.が、macOS向けの「Pages」［Mac App Store］、「Numbers」［Mac App Store］、「Keynote」［Mac App Store］と、iOS/iPadOS向けの「Pages」［App Store］、「Numbers」［App Store］、「Keynote」［App Store］をアップデートしたと発表しています。

Pages 11.2では、集計、グループ化、並べ替えなどが可能なピボットテーブルを作成できるようになっています。ピボットテーブルが含まれるExcelスプレッドシートもサポートしています。レーダーグラフや新しいフィルタオプション（iOS/iPadOS）も追加されています。

Numbers 11.2は、iPhoneでテキストやイメージなどが画面内に収まるように自動的に表示する「スクリーンビュー」や、テキストやイメージなどをiPhoneのApp間でドラッグ＆ドロップしてコピーできる機能などを搭載しています。

Keynote 11.2は、MacやiPhone/iPadのカメラを使ってライブビデオをプレゼンテーションに追加できる機能や、リモートなどで参加している複数のユーザが交代で自分のデバイスから共有スライドショーを制御できる機能を搭載しています。

Pages 11.2 for macOS

• 見開き2ページ、最適化されたイメージ、より柔軟なバージョン管理を使用してブックを公開できるようになりました。
• 参加者が共有書類にほかの参加者を追加できるため、柔軟に共同制作を行うことができます。*
• 選択したテキストを瞬時に最大11言語に翻訳することができ、1回のクリックで翻訳を書類に追加できます。*
• Dockのアプリケーションアイコンから新規書類を作成できます。
• レーダーグラフは、複数の変数を視覚的に一度に比較して、データの類似点と相違点を簡単に示すことができます。

* macOS Montereyが必要です。

Pages 11.2 for iOS/iPadOS

• iPhoneのスクリーンビューでは、テキストやイメージなどの要素が画面内に収まるように最適化された連続フローで自動的に表示されるため、今まで以上に書類を読んだり、編集したりしやすくなりました。
• 見開き2ページ、最適化されたイメージ、より柔軟なバージョン管理を使用してブックを公開できるようになりました。
• iPhoneのクイック・フォーマット・バーを使用して、段落スタイル、テキストフォーマット、配置、リストスタイルなどを素早く変更できます。
• テキストやイメージなどの項目をiPhoneのApp間でドラッグ&ドロップしてコピーできます。*
• 選択したテキストを瞬時に最大11言語に翻訳することができ、1回のタップで翻訳を書類に追加できます。**
• 参加者が共有書類にほかの参加者を追加できるため、柔軟に共同制作を行うことができます。
• レーダーグラフは、複数の変数を視覚的に一度に比較して、データの類似点と相違点を簡単に示すことができます。
• オーディオグラフを使用すると、ピッチを変えてオーディオトーンを再生することでさまざまな値が示されるため、目の不自由な方でもグラフにアクセスできます。**

* iOS 15が必要です。
** iOS 15またはiPadOS 15が必要です。

Numbers 11.2 for macOS

• ピボットテーブルを使用して、強力かつ柔軟な方法でデータを表示したり、分析したりできます。
• 数回クリックするだけで美しいフォーマットのピボットテーブルを作成できます。
• 素早くデータを集計したり、グループ化したり、並べ替えたりして、パターンやトレンドを発見できます。
• 素早く合計、平均、件数を表示したり、パーセントや累計値を表示したりできます。
• ピボットグラフを追加して、さまざまな方法でデータを表示できます。
• ピボットテーブルが含まれるExcelスプレッドシートの読み込みや書き出しができます。
• レーダーグラフは、複数の変数を視覚的に一度に比較して、データの類似点と相違点を簡単に示すことができます。
• クイックフィルタが強化されて、値の表示/非表示を切り替えやすくなりました。また、フィルタが改善されて、データ内の重複エントリーや一意値を見つけることができるようになりました。
• 参加者が共有スプレッドシートにほかの参加者を追加できるため、柔軟に共同制作を行うことができます。*
• 選択したテキストを瞬時に最大11言語に翻訳することができ、1回のクリックで翻訳をスプレッドシートに追加できます。*
• Dockのアプリケーションアイコンから新規スプレッドシートを作成できます。

* macOS Montereyが必要です。

Numbers 11.2 for iOS/iPadOS

• ピボットテーブルを使用して、強力かつ柔軟な方法でデータを表示したり、分析したりできます。
• 数回タップするだけで美しいフォーマットのピボットテーブルを作成できます。
• 素早くデータを集計したり、グループ化したり、並べ替えたりして、パターンやトレンドを発見できます。
• 素早くデータの合計、平均、件数を表示でき、パーセントや累計値を表示するオプションもあります。
• ピボットグラフを追加して、さまざまな方法でデータを表示できます。
• ピボットテーブルが含まれるExcelスプレッドシートの読み込みや書き出しができます。
• レーダーグラフは、複数の変数を視覚的に一度に比較して、データの類似点と相違点を簡単に示すことができます。
• クイックフィルタのデザインが新しくなり、特定の値に一致する行の表示/非表示を切り替えやすくなりました。
• 新しいフィルタオプションが追加され、データ内の重複エントリーや一意値を見つけることができるようになりました。
• テキストやイメージなどの項目をiPhoneのApp間でドラッグ&ドロップしてコピーできます。*
• 参加者が共有スプレッドシートにほかの参加者を追加できるため、柔軟に共同制作を行うことができます。
• 選択したテキストを瞬時に最大11言語に翻訳することができ、1回のタップで翻訳をスプレッドシートに追加できます。**
• オーディオグラフを使用すると、ピッチを変えてオーディオトーンを再生することでさまざまな値が示されるため、目の不自由な方でもグラフにアクセスできます。**

* iOS 15が必要です。
** iOS 15またはiPadOS 15が必要です。

Keynote 11.2 for macOS

• ライブビデオで、Macのカメラを使用して（ウインドウまたはフルスクリーンで）直接スライド上に自分を映すと、プレゼンテーションがより魅力的になります。
• 複数のカメラを接続して、さまざまなアングルのライブビデオを映すことができます。
• 接続されているiPhoneまたはiPadの画面のライブフィードを追加できます。
• 複数発表者スライドショーでは、参加者が交代で自分のデバイスから共有プレゼンテーションを制御できます。
• 新しいスライドショーコントロールが追加され、プレゼンテーション中にスライドナビゲータ、キーボードショートカット、ライブ・ビデオ・ソース、または複数発表者コントロールに簡単にアクセスできるようになりました。
• レーダーグラフは、複数の変数を視覚的に一度に比較して、データの類似点と相違点を簡単に示すことができます。
• 参加者が共有プレゼンテーションにほかの参加者を追加できるため、柔軟に共同制作を行うことができます。*
• 選択したテキストを瞬時に最大11言語に翻訳することができ、1回のクリックで翻訳をプレゼンテーションに追加できます。*
• Dockのアプリケーションアイコンから新規プレゼンテーションを作成できます。

* macOS Montereyが必要です。

Keynote 11.2 for iOS/iPadOS

• ライブビデオで、iPhoneまたはiPadのカメラを使用して（ウインドウまたはフルスクリーンで）直接スライド上に自分を映すと、プレゼンテーションがより魅力的になります。
• 複数発表者スライドショーでは、参加者が交代で自分のデバイスから共有プレゼンテーションを制御できます。
• 新しいスライドショーコントロールが追加され、プレゼンテーション中にスライドナビゲータ、キーボードショートカット、ライブ・ビデオ・ソース、または複数発表者コントロールに簡単にアクセスできるようになりました。
• レーダーグラフは、複数の変数を視覚的に一度に比較して、データの類似点と相違点を簡単に示すことができます。
• テキストやイメージなどの項目をiPhoneのApp間でドラッグ&ドロップしてコピーできます。*
• 参加者が共有プレゼンテーションにほかの参加者を追加できるため、柔軟に共同制作を行うことができます。
• 選択したテキストを瞬時に最大11言語に翻訳することができ、1回のタップで翻訳をプレゼンテーションに追加できます。**
• オーディオグラフを使用すると、ピッチを変えてオーディオトーンを再生することでさまざまな値が示されるため、目の不自由な方でもグラフにアクセスできます。**

* iOS 15が必要です。
** iOS 15またはiPadOS 15が必要です。